Kurztitel: Kooperative Anlagenplanung

de): Roomware besitzt für kooperative Anlagenplanung ein großes Potential, wenn sie domänenspezifisch gestaltet wird. Sie muss dazu erlauben, gemeinsame Absprachen ohne hohen Bedienungsaufwand für alle Beteiligten verständlich zu visualisieren und zu dokumentieren. Im vorliegenden Papier wird vorgestellt, wie auf der Basis einer empirischen Bedarfsanalyse ein kooperativer Planungstisch für den Bereich der Anlagenplanung entwickelt wird. Es wird dabei gezeigt, wie neuartige Interaktionstechnologien zur Unterstützung realer Anwendungsszenarien genutzt werden können. Abstract (eng): Simulation is promising for plant configuration and design if it contributes to visualize and document shared visions, proposals and agreements understandable with little effort for all participants. The paper describes how a simulation tool was tailored and integrated it into a roomware-element: the planners’ table. The design was based on an empirical field study in a German plant engineering office which is specialized in the design of plant for the beverage industry. It is shown how the new interaction technologies of this cooperative planners ́ table can be used to support the design and configuration of plants.eng): Simulation is promising for plant configuration and design if it contributes to visualize and document shared visions, proposals and agreements understandable with little effort for all participants. The paper describes how a simulation tool was tailored and integrated it into a roomware-element: the planners’ table. The design was based on an empirical field study in a German plant engineering office which is specialized in the design of plant for the beverage industry. It is shown how the new interaction technologies of this cooperative planners ́ table can be used to support the design and configuration of plants. Kurzbiographien der Autoren: Dr. Bernhard Nett Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik (FIT) Sankt Augustin Forschungsbereich Information im Kontext (ICON) Arbeitsgebiete: Qualitative Sozialforschung, Computerunterstützte Gruppenarbeit [email protected] www.fit.fraunhofer.de Dr. Andreas Becks Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik (FIT) Sankt Augustin Forschungsbereich Information im Kontext (ICON) Arbeitsgebiet: Wissensmanagement (Text-Mining, Expert Recommendation)